-
1 dig the truth out of someone
dig the truth out of someone -
2 finally they drew the truth out of him
English-Dutch dictionary > finally they drew the truth out of him
-
3 at last I winkled the truth out of him
Общая лексика: наконец я выжал из него правдуУниверсальный англо-русский словарь > at last I winkled the truth out of him
-
4 dig the truth out of
Макаров: выудить правду (у кого-л.) -
5 drag the truth out of
1) Общая лексика: вырвать (у кого-л.) правду, заставить ( кого-л.) сказать правду2) Макаров: вырвать (у кого-л.) правду, заставить ( кого-л.) сказать правду -
6 get the truth out
Общая лексика: рассказать правду -
7 screw the truth out of
Общая лексика: вынудить (кого-л.) сказать правду, заставить ( кого-л.) сказать правдуУниверсальный англо-русский словарь > screw the truth out of
-
8 dig the truth out of someone
выудить правду у кого-л. -
9 to drag the truth out of smb
English-Russian combinatory dictionary > to drag the truth out of smb
-
10 the truth will out
se pilla antes al mentiroso que al cojo -
11 The truth is out there
фраз. (The X-Files – «Секретные материалы»)Истина где-то рядом|| It just means my motives - and yours if you're arguing against me in your mind - need further investigation before we decide that the notion that "The truth is out there" means that "the truth" is what we're really looking for or likely to find.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > The truth is out there
-
12 the truth will out
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the truth will out
-
13 the judge had to sift out the truth from the conflicting testimony of the two parties
Универсальный англо-русский словарь > the judge had to sift out the truth from the conflicting testimony of the two parties
-
14 the truth is out there
Цитаты: истина где-то рядом (англ. цитата заимствована из статьи в журнале PC World; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > the truth is out there
-
15 the truth will always out
Общая лексика: от правды не уйдёшь, правда все равно выплывёт наружуУниверсальный англо-русский словарь > the truth will always out
-
16 the truth will come out
Макаров: правда откроетсяУниверсальный англо-русский словарь > the truth will come out
-
17 the truth came out
התבררה האמת, האמת יצאה לאור, הוסר הספק* * *◙ קפסה רסוה,רואל האצי תמאה,תמאה הררבתה◄ -
18 the truth came out
de waarheid kwam aan het licht -
19 to be anxious to find out the truth
to be anxious to find out the truth (to go home, to avoid misunderstandings, to help, to get the thing settled) стремиться/очень хотеть выяснить правду (уехать домой, избежать недоразумений, помочь, уладить это дело)English-Russian combinatory dictionary > to be anxious to find out the truth
-
20 come out with the truth
come out with the truth
См. также в других словарях:
The truth is out there — can refer to: *The X Files *The Truth Is Out There...and It Hurts an episode of Charmed *The Truth is Out There (NCIS) an episode of NCIS ee also*Truth *Conspiracy theory *9/11 Truth Movement *To Tell the Truth … Wikipedia
(the) truth will out — old fashioned phrase used for saying that people will find out the truth about something, even if you try to keep it a secret Thesaurus: ways of telling or not telling secretssynonym Main entry: truth * * * (the … Useful english dictionary
The Truth — Студийный альбом Cherish … Википедия
The Truth That Leads to Eternal Life — The book The Truth That Leads to Eternal Life was published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York in many languages. The announcement of the publication was made at the conclusion of the speech The Good News for a World Without… … Wikipedia
(the) Truth and Reconciliation Commission — the Truth and Reconciliation Commission UK US a committee organized by the government of South Africa in the 1990s to find out the truth about the bad things that happened during the period of Apartheid so that the country can become more… … Useful english dictionary
The Truth About Killer Dinosaurs — is a two part BBC documentary, presented by Bill Oddie, in which a group of scientists test out the strength of dinosaur weaponry using biomechanics. The first episode determines the winner of a battle between Tyrannosaurus and Triceratops , and… … Wikipedia
The Truth About George — is a short story by the British comic writer P. G. Wodehouse. A part of the Mr. Mulliner series, the story was first published in 1926 in Strand Magazine , and appeared almost simultaneously in Liberty in the United States. [… … Wikipedia
The Truth Hurts — est le deuxième album studio du groupe Pro Pain sorti en 1994. Liste des chansons Make War (Not Love) 4:54 Bad Blood 3:18 The Truth Hurts 4:09 Put The Lights Out 4:21 Denial 3:20 Let Sleeping Dogs Lie 3:20 One Man Army 3:10 Down In The Dumps 4:18 … Wikipédia en Français
the truth came out — the truth was discovered, the truth was revealed, there was no more doubt … English contemporary dictionary
The Truth About 9th Company — developer = Extreme Developers and Kranx Productions publisher = 1C (in Russia) designer = engine = released = vgrelease|Russia|RU|February 15, 2008 genre = First person shooter, documentary modes = Single player ratings = ESRB: Not Rated.… … Wikipedia
The Truth (The X-Files) — Infobox Television episode | Title = The Truth Caption = The Truth Series = The X Files Season = 9 Episode = 19 20 Airdate = May 19, 2002 (Fox) Production = 9ABX19/9ABX20 Writer = Chris Carter Director = Kim Manners Guests =Alan Dale as Toothpick … Wikipedia